He cares not for accuracy but for effect, for a transcendent ecstasy.
|
No es preocupa per la precisió, sinó per l’efecte, per a obtenir un èxtasi transcendent.
|
Font: Covost2
|
That was just for effect, to scare him.
|
Només ha estat per fer efecte, per espantar-lo.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We do not say this for effect.
|
No ho diem per efecte.
|
Font: AINA
|
This is something else entirely and cannot be confused, not even for effect here in Parliament - I find this extremely irritating.
|
Això és una cosa completament diferent i no podem confondre-ho, ni tan sols per a cridar l’atenció aquí en el Parlament; crec que resulta molt irritant.
|
Font: Europarl
|
The voice of the pleading spouse does not have the hoped-for effect.
|
La veu suplicant del cònjuge no fa l’efecte esperat.
|
Font: NLLB
|
Great flocks of these imitation actors were wired to flap their wings for effect.
|
Grans estols d’aquests actors d’imitació van ser cablejats per batre les seves ales per a l’efecte.
|
Font: AINA
|
Anyone who creates for effect—to score a hit—does not know what he is missing!
|
Qualsevol que crea per l’efecte —per aconseguir un èxit— no sap què s’està perdent!"
|
Font: wikimatrix
|
AGOST is a Barcelona based trio united by their love for effect pedals, vintage instruments and noise.
|
AGOST és un trio format a Barcelona unit per l’amor als pedals d’efectes, els instruments vintage i el soroll.
|
Font: HPLT
|
Let us continue to ask the extent to which his punishment for effect has the effect of returning him to his civil rights.
|
Continuem preguntant fins a quin punt el seu càstig per efecte té l’efecte de tornar-li els drets civils.
|
Font: AINA
|
This is a very useful way to configure brush presets. Each brush can have any amount of tags and be in any group. You can make tag for blending brushes, for texture brushes, for effect brushes, favorites etc.
|
Aquesta és una manera molt útil de configurar els pinzells predefinits. Cada pinzell pot tenir qualsevol quantitat d’etiquetes i trobar-se en qualsevol grup. Podreu crear una etiqueta per a pinzells de barreja, per a pinzells de textura, per a pinzells d’efecte, preferits, etc.
|
Font: mem-lliures
|
Mostra més exemples
|